File storage
plappa will handle basically any folder structure that Jellyfin can read. It will only read audio files, so you can also use mixed libraries for books/audiobooks.
For development and testing, I always use the most common organization scheme for books outlined by Jellyfin.
The general idea is to create a folder per author and, within that, one per book (for multi part books):
Author
├── Book1.m4b
├── Book2.m4b
└── Book3
├── Chapter1.mp3
├── Chapter2.mp3
└── Chapter3.mp3